http://www.yankodesign.com/2007/09/06/steam-table-lamp/ Modern Industrial Design News Sat, 21 Nov 2009 15:45:21 -0800 http://wordpress.org/?v=2.8.5 hourly 1 http://www.yankodesign.com/2007/09/06/steam-table-lamp/comment-page-1/#comment-5053 设计｜生活｜发现新鲜 » Steam Table Lamp: 为什么给台灯命名叫蒸发？ Fri, 07 Sep 2007 03:27:39 +0000 http://www.yankodesign.com/index.php/2007/09/06/steam-table-lamp/#comment-5053 [...] Steam是设计师Rikke Hagen给自己的作品(上面图中的台灯)的命名. Steam在中文里的翻译是蒸汽(n)蒸发(v)，我本人更偏向译作蒸发. Rikke Hagen自己的释义，大概是说，下面的深色的底座配合上面膨胀起来的灯泡的发光部分，十分类似袅袅升腾的蒸汽的那种状态，也即是“蒸发”. 也许您也对相近的这些文章感兴趣:Lamp Table=Table Lamp ？Musical Furnishings: 敲敲动听的桌子a Lamp named Jerry: 可爱而且好用的灯具Sputnik Table: 貌似折纸的桌子Big Idea Mr. Edison: 发明家的伟大光芒重现 Tags: Lamp, Steam, Table, 台灯, 蒸发 喜欢本文？收藏到  QQ书签 |  del.icio.us |  Google |  百度搜藏 | Yahoo  或者通过E-mail 发送给朋友. 喜欢本站？订阅本站Feed享受高效阅读，就是现在动手！为什么要订阅？怎么订阅？ 您或许想说点儿什么？ [...] [...] Steam是设计师Rikke Hagen给自己的作品(上面图中的台灯)的命名. Steam在中文里的翻译是蒸汽(n)蒸发(v)，我本人更偏向译作蒸发. Rikke Hagen自己的释义，大概是说，下面的深色的底座配合上面膨胀起来的灯泡的发光部分，十分类似袅袅升腾的蒸汽的那种状态，也即是“蒸发”. 也许您也对相近的这些文章感兴趣:Lamp Table=Table Lamp ？Musical Furnishings: 敲敲动听的桌子a Lamp named Jerry: 可爱而且好用的灯具Sputnik Table: 貌似折纸的桌子Big Idea Mr. Edison: 发明家的伟大光芒重现 Tags: Lamp, Steam, Table, 台灯, 蒸发 喜欢本文？收藏到  QQ书签 |  del.icio.us |  Google |  百度搜藏 | Yahoo  或者通过E-mail 发送给朋友. 喜欢本站？订阅本站Feed享受高效阅读，就是现在动手！为什么要订阅？怎么订阅？ 您或许想说点儿什么？ [...]

]]>